Relancer PDG Español: Contenu personnalisé pour les professionnels du café hispanophones

Lorsque nous avons lancé PDG Español en 2016, nous l’avons fait pour soutenir les producteurs de café des pays hispanophones. Nous avons vu le besoin d’un contenu éducatif gratuit et accessible écrit en espagnol, et nous avons lancé la publication pour y répondre.

PDG Español a fêté son quatrième anniversaire il y a quelques mois et s’attend désormais à plus de 2,5 millions de pages vues au cours des 12 prochains mois. Sa portée continue de nous étonner, et nous sommes plus que fiers d’avoir atteint cet objectif en seulement quatre ans.

Cependant, alors que les effets d’entraînement de la pandémie Covid-19 et du changement climatique continuent de menacer les moyens de subsistance des producteurs de café du monde entier, le besoin d’informations accessibles est plus grand que jamais.

En tant que tel, nous relançons maintenant PDG Español avec un accent renouvelé sur le soutien aux producteurs de café en Amérique latine hispanophone. Lisez la suite pour en savoir plus sur la manière dont nous prévoyons de le faire et sur notre travail avec le nouveau partenaire d’impact de PDG Español, Mayorga Organics.

Pour l’annonce originale, voir ici: Pourquoi nous lançons PDG Español

Une personne visitant une ferme de café à Salvador, PDG Español

Que faisons-nous?

Avec PDG Español, notre mission est de développer et d’offrir des ressources éducatives accessibles aux producteurs de café et autres professionnels du café hispanophones.

Pour y parvenir, nous publierons prochainement un minimum de trois articles originaux en espagnol chaque semaine. Jusqu’à présent, tout le contenu publié sur PDG Español était traduit à partir du site Web anglais.

En publiant un contenu original en espagnol, écrit par des écrivains hispanophones qui ont une expertise dans la chaîne d’approvisionnement du café, nous pouvons nous concentrer sur des sujets qui résonnent avec les producteurs de café.

Nous mettons également un accent renouvelé sur l’interview d’experts de la chaîne d’approvisionnement du café originaires d’Amérique latine hispanophone. C’est une région du monde qui est particulièrement riche en expertise dans le secteur du café; en tirant parti de cette expertise, nous pensons pouvoir soutenir la chaîne d’approvisionnement d’une manière complètement nouvelle.

Les articles originaux en espagnol seront personnalisés, pertinents, objectifs et finalement éclairés par les commentaires des lecteurs. Nous voulons être en mesure de fournir à notre public le contenu dont il a besoin au moment où il en a besoin; nous reconnaissons, par exemple, que les articles sur la production de café sont plus utiles avant une récolte importante qu’après.

Ce contenu couvrira des sujets et des domaines qui ne sont pas régulièrement abordés en ligne lorsque les gens parlent de café. Il sera informatif, engageant et surtout accessible, afin de garantir que nos efforts maximisent la valeur pour les personnes lisant ces articles.

Producteur versant du houmous dans un récipient, PDG Español

À qui est-ce destiné?

Notre contenu sera organisé sur la base de discussions approfondies avec des producteurs, des associations de café, des commerçants, des torréfacteurs, des propriétaires de cafés et des ONG qui opèrent en Amérique latine. Pour nous assurer que nous apportons de la valeur à la communauté hispanophone du café, nous discutons quotidiennement avec les parties prenantes pour nous assurer que notre contenu répond aux attentes.

Pour nous assurer de fournir un contenu pertinent et engageant qui soutient les communautés productrices, PDG Español travaillera en étroite collaboration avec son nouveau partenaire d’impact, Mayorga Organics.

Martin Mayorga est le fondateur et PDG de Mayorga Organics. Il déclare: «Je suis ravi de faire partie de l’action de PDG Español en créant du contenu pour les communautés de café en Amérique latine et dans d’autres régions hispanophones.» L’implication de Mayorga Organics nous a permis d’engager un éditeur à plein temps et des rédacteurs dévoués pour la publication espagnole.

Martin a contacté PDG et a expliqué qu’il souhaitait contribuer à étendre et à tirer parti de l’impact de PDG Español, avec un accent particulier sur le soutien aux petits producteurs. «Tout impact réel sur l’industrie du café commence dans les communautés productrices de café», dit-il. «Pendant des années, les publications n’ont pas accordé à ces communautés l’attention qu’elles méritaient, isolant davantage les agriculteurs du marché.

Pourquoi faisons-nous cela?

Bien que l’objectif principal de PDG Español soit de fournir des informations accessibles et gratuites à ceux qui en ont besoin, nous souhaitons également contribuer à rehausser le profil de la chaîne d’approvisionnement du café en Amérique latine hispanophone.

En interrogeant des experts du café hispanophones, nous pouvons tirer parti et défendre les expériences des professionnels du café à l’origine. Ce sont des experts qui font tourner les roues de notre industrie.

Bon nombre des voix les plus fortes de notre industrie se retrouvent dans les dernières étapes de la chaîne d’approvisionnement: baristas primés, torréfacteurs expérimentés et propriétaires de café. Cependant, nous voulons aussi donner aux professionnels qui travaillent à l’origine l’occasion de parler de leurs expériences.

Nous sommes également passionnés par le travail avec des personnes qui ont de l’expérience dans le secteur du café en Amérique latine. Le groupe PDG dans son ensemble emploie une équipe mondiale et nombre de nos rédacteurs, éditeurs et gestionnaires de contenu vivent ou viennent d’Amérique latine. Nous voulons que notre production reflète les expériences non seulement des personnes à qui nous parlons, mais aussi des personnes avec lesquelles nous travaillons.

Alors que le secteur du café progresse pour surmonter des défis tels que la pandémie de Covid-19 et le changement climatique, la collaboration et la communication ouverte seront à juste titre un domaine d’intérêt important.

Dans cet esprit, l’accès à des contenus informatifs et éducatifs dans différentes langues est et continuera d’être d’une grande importance. À cette fin, nous sommes ravis de pouvoir relancer PDG Español, et nous sommes impatients de fournir aux communautés productrices de café le contenu précieux dont elles ont besoin.

Voulez-vous écrire un article en espagnol pour nous? Entrer en contact!

Crédits photo: Oscar Jimenez

Mouture quotidienne parfaite

Voulez-vous lire plus d’articles comme celui-ci? Inscrivez-vous à notre newsletter!

Add a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *